Os arquivos .dxf possuem uma versão. Dependendo desta versão, alguns recursos podem estar disponíveis, mas outros não.
Atualmente o Otimize Nesting suporta DXF versão 2000 ou mais recente.
Para evitar problemas de compatibilidade, existe uma prática entre os profissionais que trocam arquivos entre diferentes parceiros e fornecedores, de utilizar versões bem antigas do .DXF para garantir que o arquivo poderá ser aberto em outro computador, com outro software CAD instalado.
Porém este procedimento tem um custo, o de se perder algum recurso importante.
Na maioria dos programas CAD você pode especificar no momento de salvar o arquivo qual o formato deseja salvar.
Este programas também possuem a funcionalidade de dizer qual a versão do .DXF utilizada quando o arquivo é aberto, conforme imagem a seguir:

A imagem, do software QCAD, mostra que o arquivo .DXF foi criado no formato R15 ou versão 2000.
Segue tabela com a versões e códigos publicados pelo formato .DXF

Referências: